1 00:00:00,042 --> 00:00:01,251 Sinopsis "Jack Reacher"... 2 00:00:01,252 --> 00:00:02,712 Serahkan USB flash drive-nya, Rachel 3 00:00:05,506 --> 00:00:06,340 Teman-teman? 4 00:00:11,679 --> 00:00:12,555 Saya mengerti. Ayo pergi! 5 00:00:14,098 --> 00:00:15,682 Ada seorang pria terluka dengan luka tembak di dada! 6 00:00:15,683 --> 00:00:17,392 Dia bersama mereka 7 00:00:17,393 --> 00:00:19,352 Berhenti! Segera turun ke tanah! 8 00:00:19,353 --> 00:00:20,311 Yakub! 9 00:00:20,312 --> 00:00:21,813 Ya Tuhan 10 00:00:21,814 --> 00:00:22,981 Kamu aman sekarang, Nak. 11 00:00:22,982 --> 00:00:24,399 Monty, kenapa kita berhenti? 12 00:00:24,400 --> 00:00:25,525 Aku sangat mencintaimu Xiaojie 13 00:00:25,526 --> 00:00:26,526 - Ini yang terbaik - Tidak! 14 00:00:26,527 --> 00:00:28,069 - Tolong jangan biarkan dia membawaku pergi. - diam 15 00:00:28,070 --> 00:00:29,821 - Begitu aku dikurung, mereka akan menyerangku! - Tutup... 16 00:00:29,822 --> 00:00:31,489 Tidak lama lagi mereka akan mengetahui apa yang terjadi di Indonesia 17 00:00:31,490 --> 00:00:33,324 Kasus Anna Merrick semuanya ada hubungannya. 18 00:00:33,325 --> 00:00:34,284 Dia sedang berlarian sekarang 19 00:00:34,285 --> 00:00:36,870 Satu-satunya jalan keluarnya adalah menemukan pria di foto itu 20 00:00:36,871 --> 00:00:38,955 Jika kita menemukan orang ini, kita bisa menemukan Jack Reacher. 21 00:00:38,956 --> 00:00:40,915 Kami perlu bicara dengan Leo Ahlquist, terima kasih. 22 00:00:40,916 --> 00:00:42,292 Saya ingin tahu apa yang ada di server ini 23 00:00:42,293 --> 00:00:43,877 Dan apa hubungannya semua ini dengan foto itu? 24 00:00:43,878 --> 00:00:44,836 Jangan bergerak 25 00:00:44,837 --> 00:00:46,755 Jadi tentara bayaran itu diatur olehmu dari awal sampai akhir. 26 00:00:46,756 --> 00:00:48,798 Tiga hari yang lalu Anda seharusnya keluar dari kantor polisi 27 00:00:48,799 --> 00:00:50,592 lalu tinggalkan Philadelphia 28 00:00:50,593 --> 00:00:52,552 Jangan lakukan itu di kantor. Bawa orang tersebut ke tempat lain untuk menanganinya. 29 00:00:52,553 --> 00:00:55,139 Mereka menyeret kita lebih jauh ke dalam hutan lalu bunuh kami 30 00:00:57,308 --> 00:00:58,309 Saatnya berangkat 31 00:01:15,409 --> 00:01:16,410 Jangan pukul kepala 32 00:01:16,994 --> 00:01:18,245 Lebih sedikit darah dan pembersihan lebih mudah 33 00:01:23,209 --> 00:01:24,043 Halo semuanya 34 00:01:24,543 --> 00:01:25,877 Bisakah Anda membantu saya? 35 00:01:25,878 --> 00:01:28,964 Saya ingin pergi ke danau dan benar-benar tersesat. 36 00:01:29,507 --> 00:01:31,966 Cara yang salah, kawan. Ini adalah milik pribadi. 37 00:01:31,967 --> 00:01:34,219 - Ya Tuhan, aku pasti salah belok. - Kita harus mengingatkan dia. 38 00:01:34,220 --> 00:01:37,138 - Jika kita berteriak, mereka akan membunuhnya. - Tempat ini terlalu berbelit-belit. 39 00:01:37,139 --> 00:01:38,307 Mungkin dia baru saja pergi 40 00:01:38,891 --> 00:01:40,141 Berbalik dengan cepat 41 00:01:40,142 --> 00:01:41,518 Kembali dengan cara yang sama 42 00:01:41,519 --> 00:01:42,560 Masalahnya terletak di sini 43 00:01:42,561 --> 00:01:44,354 Aku bahkan tidak tahu di mana jalan utamanya. 44 00:01:44,355 --> 00:01:46,106 Bisakah Anda melihat peta untuk saya? 45 00:01:46,941 --> 00:01:48,317 Oke, mari kita lihat 46 00:01:49,026 --> 00:01:50,110 Jangan! 47 00:01:59,453 --> 00:02:00,663 Reacher, Ny. 48 00:02:01,539 --> 00:02:03,790 Jadi Sampson sudah mengetahui siapa orang yang ada di foto itu. 49 00:02:03,791 --> 00:02:05,501 Dia tidak tahu sampai Anda menelepon 50 00:02:06,418 --> 00:02:08,795 Dia menggunakan kontak lamanya untuk menyelidiki 51 00:02:08,796 --> 00:02:10,630 Cari tahu bahwa pria itu adalah Alquist 52 00:02:10,631 --> 00:02:12,924 Kemudian dia mengirim saya untuk bernegosiasi dengannya. 53 00:02:12,925 --> 00:02:16,553 Ketika saya bergegas ke gedung kantornya Saya kebetulan melihat geng itu mengantar kalian berdua ke dalam van. 54 00:02:16,554 --> 00:02:18,889 Jadi saya mengikuti semuanya 55 00:02:21,725 --> 00:02:22,810 Lepaskan ikatan kami 56 00:02:23,686 --> 00:02:26,021 Kami masih ingin mengatakan sesuatu kepada Alquist 57 00:02:27,147 --> 00:02:30,025 {\an8} (Philadelphia) 58 00:03:00,222 --> 00:03:01,307 Itu saja 59 00:03:16,906 --> 00:03:18,282 - ayo pergi - Tidak pergi 60 00:03:19,491 --> 00:03:20,367 Cepat pergi! 61 00:03:21,994 --> 00:03:24,162 - Oke, mengerti. - Pergilah ke sana dan kamu akan sampai di sana di ujung jalan. 62 00:03:24,163 --> 00:03:26,414 Oke, dengarkan aku. Anda mendengarkan saya. saya tidak... 63 00:03:26,415 --> 00:03:28,124 Lakukan apa yang saya katakan dengan jujur 64 00:03:28,125 --> 00:03:29,543 Anda tidak perlu melakukan ini 65 00:03:41,847 --> 00:03:43,933 Oke, kamu bajingan 66 00:03:45,351 --> 00:03:49,021 Oke, oke, hadapi aku. 67 00:04:01,742 --> 00:04:02,909 Oke 68 00:04:02,910 --> 00:04:04,161 Keluar sekarang 69 00:04:06,914 --> 00:04:08,582 Saya pikir kamu akan membunuh saya 70 00:04:09,625 --> 00:04:11,710 Menurut Anda, polisi macam apa saya ini? 71 00:04:12,419 --> 00:04:14,128 Saya tidak tahu polisi macam apa Anda? 72 00:04:14,129 --> 00:04:18,591 Jenis yang hampir memutar balik sebanyak tiga kali Jenis polisi yang benar-benar ingin membawa Anda kembali 73 00:04:18,592 --> 00:04:19,509 Lalu kenapa kamu tidak menangkapnya? 74 00:04:19,510 --> 00:04:22,346 Karena pria yang telinganya dicabut oleh Reacher 75 00:04:23,055 --> 00:04:24,055 Kami pikir dia adalah pejabat publik 76 00:04:24,056 --> 00:04:25,848 Akibatnya, informasinya tidak dapat ditemukan sama sekali di sistem. 77 00:04:25,849 --> 00:04:29,268 Segera setelah itu, geng CIA datang dan membawa orang tersebut pergi. 78 00:04:29,269 --> 00:04:32,480 Dan mari kita berpura-pura tidak terjadi apa-apa Sama seperti agen hitam 79 00:04:32,481 --> 00:04:34,941 Dan pria yang satu telinganya hilang Saya sebenarnya memiliki senjata penenang di tangan saya 80 00:04:34,942 --> 00:04:38,194 Dan kunci ponsel Reacher. Katakan padaku apa yang mencurigakan tentang ini? 81 00:04:38,195 --> 00:04:39,570 Mereka berencana untuk menyingkirkannya 82 00:04:39,571 --> 00:04:42,282 Masalah apa yang dialami pasangan saya? 83 00:04:44,243 --> 00:04:47,370 Ini sangat rumit 84 00:04:47,371 --> 00:04:49,665 Lalu bicaralah perlahan 85 00:04:51,041 --> 00:04:54,335 Pada malam saudara perempuan saya meninggal, dia memegang drive USB di tangannya 86 00:04:54,336 --> 00:04:56,295 Ini berisi dokumen rahasia pemerintah. 87 00:04:56,296 --> 00:04:57,922 Inikah yang dicari FBI? 88 00:04:57,923 --> 00:05:00,049 Bukan hanya mereka yang menginginkan hal ini. 89 00:05:00,050 --> 00:05:03,971 Ada juga dua wanita Indonesia, C.I.A. dan sekelompok agen terlatih 90 00:05:04,596 --> 00:05:05,805 Tapi kami menemukannya terlebih dahulu 91 00:05:05,806 --> 00:05:08,391 Jadi begitulah asal mula baku tembak di restoran itu? 92 00:05:08,392 --> 00:05:11,394 Itu benar. Pada akhirnya, kedua wanita tersebut mendapatkan USB flash drive tersebut. 93 00:05:11,395 --> 00:05:12,812 Tahukah Anda apa isinya? 94 00:05:12,813 --> 00:05:14,856 Di dalamnya ada foto lama 95 00:05:14,857 --> 00:05:17,150 Tamara dan Rachel pergi untuk berbicara dengan salah satu orang di foto 96 00:05:17,151 --> 00:05:19,778 Seorang ahli kimia bernama Leo Ahlquist 97 00:05:21,155 --> 00:05:23,364 - Ahli kimia? - Ada apa? 98 00:05:23,365 --> 00:05:25,783 Kami menemukan banyak peralatan kimia di restoran 99 00:05:25,784 --> 00:05:28,369 Gelas kimia, pembakar Bunsen, dan sebagainya 100 00:05:28,370 --> 00:05:30,998 Sepertinya seseorang berencana menyiapkan sesuatu di sana. 101 00:05:31,665 --> 00:05:32,832 Ini tidak bagus 102 00:05:32,833 --> 00:05:34,459 Dimana manusia Alquist? 103 00:05:34,460 --> 00:05:35,461 Dover 104 00:05:36,003 --> 00:05:38,129 Tempat itu sedikit di luar yurisdiksiku 105 00:05:38,130 --> 00:05:40,631 Tapi jika dia membutuhkan bantuan di Philadelphia Biarkan dia menghubungi saya 106 00:05:40,632 --> 00:05:41,592 Saya akan mencoba yang terbaik 107 00:05:43,135 --> 00:05:47,597 Anda tahu bagaimana Tamara Apakah Anda ingin bermitra dengan seseorang yang hanya main-main seperti saya? 108 00:05:47,598 --> 00:05:50,266 Karena dia bersikeras melakukan hal yang benar 109 00:05:50,267 --> 00:05:54,479 Ya, dia pembuat onar Tapi dia jelas merupakan petugas polisi paling jujur ​​yang pernah saya lihat. 110 00:05:54,480 --> 00:05:58,149 Saya tahu apa yang diberitakan tentang dia di berita. Itu semua tidak masuk akal 111 00:05:58,150 --> 00:06:01,779 - Apakah kamu akan mendapat masalah jika melakukan ini? - Jika kamu bisa menghindariku, cobalah menghindariku. 112 00:06:05,407 --> 00:06:06,450 oke 113 00:06:07,159 --> 00:06:08,743 Oke di sini 114 00:06:08,744 --> 00:06:09,703 Di sini 115 00:06:11,413 --> 00:06:12,705 Apa maksudnya "di sini"? 116 00:06:12,706 --> 00:06:14,540 Pukul tempat ini dengan popor senjatamu 117 00:06:14,541 --> 00:06:16,167 Tempat yang padat daging ini, mengertikah Anda? 118 00:06:16,168 --> 00:06:20,129 Retorikanya adalah: Anda berpura-pura menderita epilepsi Saat saya melangkah maju untuk memeriksa, Anda tiba-tiba marah 119 00:06:20,130 --> 00:06:23,091 Dia memukul kepala saya dengan keras hingga saya pusing, dan kemudian saya mengambil kesempatan itu untuk melarikan diri. 120 00:06:23,092 --> 00:06:24,467 Kamu 15 tahun lebih muda dariku 121 00:06:24,468 --> 00:06:27,220 Orang lain akan percaya bahwa Anda dapat dengan mudah mengendalikan tulang tua ini seperti saya. 122 00:06:27,221 --> 00:06:29,889 Atau menurutmu aku membawa pistol itu? 123 00:06:29,890 --> 00:06:31,682 Saya akan menerimanya segera setelah siap, oke? 124 00:06:31,683 --> 00:06:34,811 Saya sudah kurang beruntung dalam hal ini Anda tidak bisa kehilangan pistol Anda lagi, mengerti? 125 00:06:34,812 --> 00:06:36,730 Siap, mari kita mulai pertunjukannya 126 00:06:42,569 --> 00:06:43,820 Oke Oke 127 00:06:43,821 --> 00:06:46,906 - Oke, kamu baik-baik saja? - Ini cukup bagus. Ini adalah performa yang bagus. Itu tepat sekali. 128 00:06:46,907 --> 00:06:49,451 Oke, cepat dan tundukkan kepalamu 129 00:06:50,160 --> 00:06:51,410 Bisakah kamu membantuku? 130 00:06:51,411 --> 00:06:53,580 Saya sedang membantu Anda sekarang 131 00:06:54,623 --> 00:06:56,124 Temui Russell Plumb 132 00:06:56,125 --> 00:06:58,126 Dia dirawat di Rumah Sakit Presbyterian Pennsylvania dengan luka tembak. 133 00:06:58,127 --> 00:07:01,547 Oke? Katakan maaf padanya untukku Dia ditinggalkan sendirian di perpustakaan 134 00:07:02,089 --> 00:07:03,090 Oke tidak masalah 135 00:07:06,218 --> 00:07:08,219 - Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. - Cepat keluar dari sini 136 00:07:08,220 --> 00:07:11,431 Kami bukan teman sekarang, oke? Berhentilah bersikap sensasional di sini dan segera pergi. 137 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 Pengguna yang Anda hubungi untuk sementara tidak tersedia 138 00:07:24,361 --> 00:07:25,528 Apakah kamu bercanda? 139 00:07:25,529 --> 00:07:27,281 silakan tinggalkan pesan 140 00:07:28,157 --> 00:07:29,657 Dimana kamu? 141 00:07:29,658 --> 00:07:32,494 Saya ingin memastikan Anda telah menyelesaikan misi Anda, jadi kami... 142 00:08:02,399 --> 00:08:03,775 Kami belum menyelesaikan apa yang kami katakan sebelumnya. 143 00:08:04,568 --> 00:08:09,489 "Jack Reacher" 144 00:08:29,760 --> 00:08:30,927 Bagaimana kamu menemukanku? 145 00:08:30,928 --> 00:08:32,553 Saya melihat Anda menghancurkan banyak hard drive 146 00:08:32,554 --> 00:08:35,306 Hanya menunggu di luar kantor Anda Saya mengikuti Anda sampai ke sini setelah Anda selesai. 147 00:08:35,307 --> 00:08:37,391 Jika Anda ingin uang, saya akan mengambilkannya untuk Anda 148 00:08:37,392 --> 00:08:38,851 Saya ingin jawaban 149 00:08:38,852 --> 00:08:40,770 Rahasia apa yang tersembunyi di foto itu? 150 00:08:40,771 --> 00:08:42,814 Apakah pantas bagimu dan orang lain untuk membunuhmu? 151 00:08:45,067 --> 00:08:47,027 Ingat apa yang saya katakan tentang membuka mulut cepat atau lambat? 152 00:08:49,071 --> 00:08:51,822 Tidak, sial! 153 00:08:51,823 --> 00:08:52,741 Brengsek! 154 00:08:53,825 --> 00:08:56,244 TIDAK! dll! 155 00:08:56,245 --> 00:08:58,704 Saya akan memberi tahu Anda apa pun yang ingin Anda ketahui. Jangan... 156 00:08:58,705 --> 00:08:59,581 Ceritakan padaku tentang foto itu 157 00:09:01,458 --> 00:09:05,503 Ini berisi formula senjata kimia pemusnah massal. 158 00:09:05,504 --> 00:09:07,255 Tidak ada resep sama sekali di foto 159 00:09:07,256 --> 00:09:09,424 Resepnya ada di sana, Anda tidak bisa melihatnya. 160 00:09:10,259 --> 00:09:11,425 Bicaralah dengan jelas! 161 00:09:11,426 --> 00:09:13,719 Bagus! saya jelaskan! 162 00:09:13,720 --> 00:09:14,721 Bicarakan tentang poin-poin penting 163 00:09:18,976 --> 00:09:22,979 Setelah serangan gas sarin kereta bawah tanah Tokyo tahun 1995 164 00:09:22,980 --> 00:09:25,564 AS mengidentifikasi senjata kimia 165 00:09:25,565 --> 00:09:29,360 Akan menjadi teroris ekstrim senjata pemusnah massal pilihan 166 00:09:29,361 --> 00:09:33,322 Jadi CIA secara pribadi Kerjasama dengan Badan Proyek Penelitian Lanjutan Pertahanan 167 00:09:33,323 --> 00:09:38,703 Saat itu saya baru saja lulus dari sekolah pascasarjana Bekerja di sana sebagai asisten 168 00:09:38,704 --> 00:09:41,164 Mereka menugaskan saya ke a Proyek dengan nama sandi "Operasi Mongoose" 169 00:09:41,999 --> 00:09:44,000 Misi kami adalah mengembangkan senjata kimia 170 00:09:44,001 --> 00:09:48,713 Kemudian kembangkan secara terbalik penawar racun dan tindakan pencegahan pertahanan yang sesuai. 171 00:09:48,714 --> 00:09:52,342 Protokol Jenewa dan Konvensi Senjata Kimia Perilaku seperti ini sudah dilarang secara eksplisit 172 00:09:54,219 --> 00:09:56,053 Jadi ini semua adalah operasi rahasia 173 00:09:56,054 --> 00:09:59,265 Seorang jenderal tentara Indonesia bernama Putra 174 00:09:59,266 --> 00:10:03,228 Saya selalu ingin mengundang Pasukan Khusus AS untuk melatih anak buahnya. 175 00:10:03,770 --> 00:10:08,317 Putra tidak bisa diandalkan Namun Washington melihat peluang untuk mencapai kesepakatan 176 00:10:08,942 --> 00:10:12,111 Amerika Serikat memberikan pelatihan militer Sebagai imbalan atas persetujuan Putra kepada C.I.A. 177 00:10:12,112 --> 00:10:14,280 Bangun laboratorium senjata kimia rahasia di hutan hujan 178 00:10:14,281 --> 00:10:15,949 Apakah John Sampson mengetahui hal ini? 179 00:10:16,491 --> 00:10:19,661 Aku tidak tahu. Kami diberitahu oleh atasan kami untuk menyembunyikannya. Sampson dan anak buahnya 180 00:10:21,538 --> 00:10:22,414 Turunkan angka Anda! 181 00:10:24,249 --> 00:10:25,167 Turunkan angka Anda! 182 00:10:27,044 --> 00:10:27,878 Turunkan angka Anda! 183 00:10:30,380 --> 00:10:32,549 Turunkan angka Anda! 184 00:10:33,175 --> 00:10:34,133 Bergeraklah! 185 00:10:34,134 --> 00:10:35,217 (Tentara AS Sampson) 186 00:10:35,218 --> 00:10:36,927 Sampson sangat patuh pada aturan 187 00:10:36,928 --> 00:10:39,055 Jika dia tahu kami melanggar hukum internasional 188 00:10:39,056 --> 00:10:40,598 Saya sudah melaporkannya 189 00:10:40,599 --> 00:10:42,726 Dia mengira kami sedang melakukan penelitian malaria di sana 190 00:10:43,560 --> 00:10:46,604 Satu-satunya yang tahu apa yang kita lakukan anggota gaya delta 191 00:10:46,605 --> 00:10:48,689 Itu komandan mereka Cahill 192 00:10:48,690 --> 00:10:50,734 (Tentara AS Cahill) 193 00:10:53,153 --> 00:10:54,737 Dia membantu kami menutupi kebenaran 194 00:10:54,738 --> 00:10:57,281 Jadi malam itu Cahill muncul di kereta bawah tanah 195 00:10:57,282 --> 00:10:58,908 Apakah Anda masih ingin menutup-nutupi masalah ini sepenuhnya? 196 00:10:58,909 --> 00:10:59,867 ya 197 00:10:59,868 --> 00:11:02,119 Petugas itu bernama Merrick Saat mencuri dokumen dari Delta Force. 198 00:11:02,120 --> 00:11:04,081 Itu pasti memicu semacam alarm di sistem. 199 00:11:13,840 --> 00:11:17,552 Kementerian Pertahanan Nasional segera mengirimkan orang untuk mengikutinya 200 00:11:18,637 --> 00:11:20,805 Melacak keberadaan data yang dicuri 201 00:11:20,806 --> 00:11:21,889 (hapus) 202 00:11:21,890 --> 00:11:23,974 Mereka menemukannya beberapa blok jauhnya dari tempat kerjanya. 203 00:11:23,975 --> 00:11:25,559 (Hapus file ini secara permanen? Ya) 204 00:11:25,560 --> 00:11:29,356 Anggap saja sebagai file biasa yang berhubungan dengan Indonesia pada tahun 1998 205 00:11:30,857 --> 00:11:33,276 Saya tidak pernah menyangka bahaya besar yang tersembunyi di foto itu. 206 00:11:36,029 --> 00:11:39,031 Sebagai rasa hormat, mereka menghubungi kantor Sampson. 207 00:11:39,032 --> 00:11:39,991 Hari sudah larut malam 208 00:11:40,826 --> 00:11:42,326 Cahill adalah satu-satunya yang tersisa di kantor 209 00:11:42,327 --> 00:11:43,285 Tolong, saya Cahill. 210 00:11:43,286 --> 00:11:45,913 Dia tahu itu di antara dokumen-dokumen yang ditargetkan 211 00:11:45,914 --> 00:11:48,249 Harus ada cukup bahan hitam untuk dihukum 212 00:11:48,250 --> 00:11:49,208 diterima 213 00:11:49,209 --> 00:11:51,085 Dia segera menyadari apa itu 214 00:11:51,086 --> 00:11:53,546 Cahill bertemu dengan petugas FBI yang mengejar Merrick 215 00:11:53,547 --> 00:11:56,632 Jangan hentikan mobil mereka Biarkan mereka saling berkejaran di jalan raya 216 00:11:56,633 --> 00:11:58,718 sehingga kehilangan jejaknya 217 00:11:59,344 --> 00:12:02,055 Orang-orang di Federasi tidak mengetahui bahwa itu adalah dia. Dia kemudian terus mengikuti Anna 218 00:12:04,141 --> 00:12:05,516 Dia dari Delta Force 219 00:12:05,517 --> 00:12:07,227 Pelacakan semacam ini sangat berguna baginya 220 00:12:07,811 --> 00:12:10,104 Dia mengikutinya sampai ke stasiun kereta bawah tanah 221 00:12:10,105 --> 00:12:13,774 Saya berencana untuk mengambil USB flash drive dari tangannya segera setelah dia sendirian. 222 00:12:13,775 --> 00:12:15,235 Tanpa diduga, situasi menjadi tidak terkendali 223 00:12:17,904 --> 00:12:19,614 Anda tahu semua yang terjadi selanjutnya, bukan? 224 00:12:22,159 --> 00:12:25,536 Jadi saat polisi datang, Cahill memanfaatkan kesempatan itu untuk melarikan diri. Aku bahkan meneleponmu untuk mengingatkanmu 225 00:12:25,537 --> 00:12:28,747 Dia membuat dua panggilan telepon Hubungi saya di satu panggilan dan Foster di panggilan lainnya. 226 00:12:28,748 --> 00:12:31,668 Dia adalah petugas CIA yang bertanggung jawab atas Operasi Mongoose 227 00:12:32,169 --> 00:12:33,544 aku tahu asuh 228 00:12:33,545 --> 00:12:34,796 Aku menarik telinganya 229 00:12:35,505 --> 00:12:37,006 Masuk akal untuk menghubungi Foster 230 00:12:37,007 --> 00:12:40,134 Cahill hanya menginginkan rahasia di USB flash drive Jangan pernah melihat terang hari 231 00:12:40,135 --> 00:12:43,472 Dia merasakan hal itu dengan bantuan CIA Cara terbaik untuk menyelesaikan masalah ini dengan tenang adalah 232 00:12:44,139 --> 00:12:45,223 Tapi kenapa dia meneleponmu? 233 00:12:46,391 --> 00:12:48,185 Seperti yang Anda katakan, Anda hanyalah seorang asisten 234 00:12:52,981 --> 00:12:53,857 mematahkan jarinya 235 00:12:55,317 --> 00:12:56,609 Tidak! 236 00:12:56,610 --> 00:12:59,778 Dia menghubungi saya karena saya diam-diam menggunakan Apa yang saya pelajari di Proyek Hutan Hujan 237 00:12:59,779 --> 00:13:00,988 Cahill mengetahui hal ini! 238 00:13:00,989 --> 00:13:01,865 Bagaimana dia tahu? 239 00:13:03,158 --> 00:13:05,284 Saya telah menghasilkan miliaran dolar dengan mengembangkan pestisida 240 00:13:05,285 --> 00:13:09,288 Setelah perusahaan menjadi lebih besar, nama saya sering muncul di berita. 241 00:13:09,289 --> 00:13:11,624 Cahill mengenali saya ketika dia bekerja dengan saya di Indonesia 242 00:13:11,625 --> 00:13:13,792 Dia menghubungi saya bertahun-tahun yang lalu 243 00:13:13,793 --> 00:13:17,546 Takut saya akan mengungkapkan informasi kotor tentang Operasi Mongoose 244 00:13:17,547 --> 00:13:20,299 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak mungkin melakukan itu 245 00:13:20,300 --> 00:13:24,553 Teknologi yang dikembangkan dalam proyek ilegal itu Ini adalah fondasi seluruh kerajaan bisnis saya. 246 00:13:24,554 --> 00:13:26,430 Jika hal ini terungkap, semua orang akan hancur. 247 00:13:26,431 --> 00:13:28,682 Itu sebabnya kamu menyewa tentara bayaran 248 00:13:28,683 --> 00:13:31,018 Hanya untuk memastikan segala sesuatunya dilakukan dengan rapi 249 00:13:31,019 --> 00:13:33,521 Namun karena mereka mempunyai tujuan yang sama dengan CIA 250 00:13:33,522 --> 00:13:36,565 Ini semua tentang menyegel rahasia di hard drive Mengapa menyingkirkan agen lapangan CIA di Washington? 251 00:13:36,566 --> 00:13:39,860 Perusahaan kami menjalankan bisnis di berbagai area berisiko tinggi di seluruh dunia sepanjang tahun. 252 00:13:39,861 --> 00:13:42,655 Oleh karena itu, kami harus merekrut sekelompok orang yang kejam. 253 00:13:42,656 --> 00:13:44,657 Seringkali mereka bertindak terlalu jauh 254 00:13:44,658 --> 00:13:46,326 Saya tidak pernah memberi mereka izin untuk membunuh orang yang tidak bersalah. 255 00:13:48,453 --> 00:13:49,871 Paling-paling, aku hanya ingin menyingkirkan kedua wanita itu. 256 00:13:50,413 --> 00:13:51,873 Tahukah Anda identitas asli mereka? 257 00:13:53,166 --> 00:13:56,044 Orang-orangku mengetahui detail mereka melalui koneksi. 258 00:13:56,920 --> 00:14:00,965 Seorang wanita tua yang menyebut dirinya Amisha Dulunya bagian dari pasukan khusus Putra 259 00:14:00,966 --> 00:14:03,342 Selalu setia padanya 260 00:14:03,343 --> 00:14:06,637 Laila muda adalah pengikutnya 261 00:14:06,638 --> 00:14:08,430 Keduanya sangat berbahaya 262 00:14:08,431 --> 00:14:11,809 Terus terang, mereka adalah spekulan putus asa yang berkeliling dunia. 263 00:14:11,810 --> 00:14:13,269 Didedikasikan untuk menerima pesanan pada hari kerja 264 00:14:13,270 --> 00:14:15,437 Ini adalah kesempatan untuk menghasilkan banyak uang 265 00:14:15,438 --> 00:14:17,231 Jadi dia memanfaatkan situasi tersebut dan mengambil risiko. 266 00:14:17,232 --> 00:14:18,650 Topiknya kembali ke foto itu 267 00:14:24,197 --> 00:14:26,950 Sampson sedang bekerja untuk Washington pada saat itu Atur catatan pelatihan 268 00:14:31,162 --> 00:14:32,789 Saya kira kami terlalu lemah pada saat itu 269 00:14:33,456 --> 00:14:37,376 Apalagi proyek penelitian yang kami lakukan Para prajurit yang ditempatkan di sana tidak mungkin mengetahui cerita di dalamnya. 270 00:14:37,377 --> 00:14:40,422 Kami juga diam-diam membenci mereka dan menganggap mereka hanya mempunyai sedikit pengetahuan. 271 00:14:41,381 --> 00:14:43,758 Sekarang kalau dipikir-pikir, aku seharusnya merahasiakannya Lakukan saja pekerjaan keamanan dengan baik 272 00:14:45,093 --> 00:14:48,137 Pak Jendral Putra ingin berfoto bersama kami berdua. 273 00:14:48,138 --> 00:14:49,847 Oke, tapi ayo kita keluar dan memotret. 274 00:14:49,848 --> 00:14:52,850 Tidak, di luar terlalu terang Efeknya jauh lebih baik bila diambil di dalam ruangan 275 00:14:52,851 --> 00:14:53,727 ayolah 276 00:14:54,978 --> 00:14:56,770 Anda mengirim foto ini kembali ke Washington 277 00:14:56,771 --> 00:14:59,733 Agar mereka selalu mengetahuinya Saya adalah sahabat mereka yang layak mendapatkan persahabatan yang mendalam 278 00:15:00,317 --> 00:15:01,943 - Apakah tidak apa-apa? - Tentu saja, Jenderal. 279 00:15:06,531 --> 00:15:08,365 Cahill berencana menghancurkan foto itu setelahnya 280 00:15:08,366 --> 00:15:11,535 Namun setelah fotonya dikembangkan, ia menemukan tambalan tersebut di latar belakang 281 00:15:11,536 --> 00:15:14,497 Papan tulis dengan rumus R&D tertulis di atasnya agak buram. Tapi itu masih menarik perhatian 282 00:15:15,498 --> 00:15:18,125 Persis seperti ini, foto biasa ini Dicampur dalam sejumlah besar bahan arsip 283 00:15:18,126 --> 00:15:20,252 Menjadi orang yang tinggal di sini saat itu 284 00:15:20,253 --> 00:15:21,629 Salah satu file resmi 285 00:15:21,630 --> 00:15:24,548 Semua konten rahasia di atas juga menjadi kabur dan sulit diuraikan. 286 00:15:24,549 --> 00:15:26,467 Apakah buram di tahun 90an? 287 00:15:26,468 --> 00:15:31,472 Ya, teknologi kecerdasan buatan baru saat ini Dipasangkan dengan algoritma dekonvolusi gambar 288 00:15:31,473 --> 00:15:35,100 Kemampuan untuk mengkalibrasi ulang fokus secara digital 289 00:15:35,101 --> 00:15:38,480 Jadi apa yang kemarin tidak jelas, hari ini menjadi jelas 290 00:15:39,522 --> 00:15:43,193 Oke, meskipun mereka mendapatkan rumusnya Seberapa sulitkah hal ini untuk dibangun? 291 00:15:44,194 --> 00:15:47,071 Tidak ada cara untuk membuat biotoksin tanpa akarnya. 292 00:15:47,072 --> 00:15:47,947 Artinya, racun akasia 293 00:15:48,406 --> 00:15:50,491 Ini 70 kali lebih beracun daripada risin 294 00:15:50,492 --> 00:15:52,576 Larutan stok dengan kemurnian tinggi sulit diperoleh di Amerika Serikat 295 00:15:52,577 --> 00:15:55,497 Namun hal ini sangat umum terjadi di hutan hujan Indonesia 296 00:15:56,456 --> 00:15:58,958 Kami mengekstraknya dari tanaman Akasia 297 00:16:00,460 --> 00:16:02,127 - Sialan - Ada apa? 298 00:16:02,128 --> 00:16:03,713 Laila memegang akasia di tangannya 299 00:16:04,464 --> 00:16:05,465 saya melihat 300 00:16:07,300 --> 00:16:11,012 Saat aku berumur 16 tahun, ibuku memberiku gelang ini 301 00:16:11,763 --> 00:16:14,849 Ada dua benih di setiap kotak 302 00:16:15,892 --> 00:16:18,687 Aku dan dia akan selalu bersama 303 00:16:19,896 --> 00:16:21,105 Karena rumusnya selalu dirahasiakan 304 00:16:21,106 --> 00:16:23,816 Itu Laila dan Amisha sebelum mengambil fotonya Bagaimana Anda mengetahui benih jenis ini? 305 00:16:23,817 --> 00:16:26,694 Kami meminta tentara Putra mengumpulkan benih. 306 00:16:26,695 --> 00:16:30,448 Jadi menurutku mereka pasti tahu Benih-benih itu adalah kuncinya 307 00:16:31,866 --> 00:16:33,325 Itu sangat bodoh 308 00:16:33,326 --> 00:16:34,160 tutup mulut 309 00:16:35,203 --> 00:16:36,287 Mereka adalah pekerja bebas 310 00:16:36,955 --> 00:16:40,125 Mereka sudah mempunyai benih Apa lagi yang dibutuhkan untuk membuat senjata? 311 00:16:40,792 --> 00:16:43,252 Bahan kimia yang dibutuhkan dapat dibeli di toko bahan baku biasa 312 00:16:43,253 --> 00:16:46,964 Yang sangat menentukan kekuatan racunnya Ini adalah metode pemurnian dan pemrosesan benih kami yang unik 313 00:16:46,965 --> 00:16:48,842 Jadi sekarang mereka Mungkinkah racun ini sudah dibuat? 314 00:16:50,677 --> 00:16:52,429 Mereka mungkin sudah berhasil 315 00:17:24,377 --> 00:17:25,336 hei 316 00:17:27,922 --> 00:17:29,048 Pembantu kami ada di sini 317 00:17:31,468 --> 00:17:35,472 Mereka bilang Anda sedang mencari seseorang untuk mencoba obat baru 318 00:17:36,473 --> 00:17:37,557 Saya bersedia datang 319 00:17:40,393 --> 00:17:42,144 Tapi saya tidak akan pernah menyentuh apapun yang berhubungan dengan pornografi 320 00:17:42,145 --> 00:17:44,062 tidak, tidak porno 321 00:17:44,063 --> 00:17:46,608 Itu hanya akan memungkinkan Anda merasakan kesenangan paling ekstrem dalam hidup Anda 322 00:17:47,942 --> 00:17:48,860 Duduklah 323 00:17:50,862 --> 00:17:52,113 Anda akan menyukai perasaan ini 324 00:18:12,759 --> 00:18:13,593 Apa pengaruh benda ini? 325 00:18:15,887 --> 00:18:18,473 Dapat membuat semua kekhawatiran Anda hilang 326 00:19:19,158 --> 00:19:22,369 Toksin sangat efektif bila digunakan pada satu target 327 00:19:22,370 --> 00:19:25,622 Anda mengatakan sebelumnya bahwa Anda telah belajar Senjata yang bisa digunakan dalam serangan skala besar 328 00:19:25,623 --> 00:19:28,000 Namun sejauh ini belum ada yang mampu mengatasi masalah racun kimia tersebut 329 00:19:28,001 --> 00:19:31,920 Tersebar secara efisien di area yang luas di luar ruangan 330 00:19:31,921 --> 00:19:33,046 kami melakukannya 331 00:19:33,047 --> 00:19:37,009 Setelah diatomisasi, ia dapat melayang di udara seperti kabut tebal 332 00:19:37,010 --> 00:19:40,137 Teksturnya ringan dan bisa menyebar kemana-mana bersama angin 333 00:19:40,138 --> 00:19:41,555 Dengan kata lain, penyebarannya sangat cepat 334 00:19:41,556 --> 00:19:44,766 Jika seorang penyerang bunuh diri manusia Menyelinap ke Times Square dengan benda ini dan meledakkannya. 335 00:19:44,767 --> 00:19:46,935 Setiap orang dalam radius sepuluh blok menderita. 336 00:19:46,936 --> 00:19:47,812 Kebanyakan orang akan mati dalam hitungan detik 337 00:19:48,396 --> 00:19:51,440 Anda mengatakan maksud awal dari keseluruhan proyek Hanya untuk mencegah tragedi seperti itu terjadi 338 00:19:51,441 --> 00:19:54,860 Kami mensimulasikan skenario terburuk terlebih dahulu 339 00:19:54,861 --> 00:19:56,862 Ciptakan ancaman mematikan yang paling kita takuti 340 00:19:56,863 --> 00:20:00,741 Kemudian bekerja mundur untuk menemukan solusi 341 00:20:00,742 --> 00:20:02,160 Jadi ada penawarnya? 342 00:20:02,785 --> 00:20:04,036 Kita belum mencapai tahap itu 343 00:20:04,037 --> 00:20:07,039 Putra tidak tahu melalui cara apa Mengetahui tentang penelitian rahasia kami 344 00:20:07,040 --> 00:20:09,959 Proyek tersebut dihentikan dan senjatanya dicuri olehnya. 345 00:20:10,668 --> 00:20:12,544 Hanya karena seorang pemimpin desa beraliansi dengan musuh politiknya 346 00:20:12,545 --> 00:20:16,090 Dia membasuh seluruh desa dengan darah 347 00:20:28,645 --> 00:20:30,063 Amerika Serikat menutup seluruh masalah ini 348 00:20:31,147 --> 00:20:34,609 Meski itu bukan niat kami, namun faktanya buruk 349 00:20:36,653 --> 00:20:39,529 Sekarang Laila dan Amisha Saya akan menjual barang ini kepada orang yang tidak dikenal. 350 00:20:39,530 --> 00:20:40,906 Niat awal kami adalah menggunakannya untuk pertahanan 351 00:20:40,907 --> 00:20:41,990 Jelas bukan serangan proaktif 352 00:20:41,991 --> 00:20:45,035 Saya baru saja masuk sekolah pascasarjana saat itu dan masih melunasi pinjaman mahasiswa. 353 00:20:45,036 --> 00:20:47,454 - Aku hanya mengikuti perintah. - Ya, aku hanya mengikuti perintah. 354 00:20:47,455 --> 00:20:49,790 Anda membuat diri Anda kaya dengan resep ini 355 00:20:49,791 --> 00:20:50,832 Saya telah memperbaiki resepnya 356 00:20:50,833 --> 00:20:55,088 Insektisida yang saya kembangkan hanya menargetkan ulat kapas 357 00:20:56,881 --> 00:20:58,216 Saya sedang melawan kelaparan 358 00:20:59,008 --> 00:20:59,968 Apakah kamu mengerti? 359 00:21:00,843 --> 00:21:02,678 Orang bisa makan enak karena aku! 360 00:21:02,679 --> 00:21:04,055 Berapa banyak orang yang mati karenamu 361 00:21:04,889 --> 00:21:07,224 Anda hanya melindungi diri sendiri dan menyimpan uang Anda. 362 00:21:07,225 --> 00:21:08,475 Apa yang hilang dari kita? 363 00:21:08,476 --> 00:21:10,310 Seorang pegawai pemerintah? 364 00:21:10,311 --> 00:21:12,187 Pemain sepak bola sialan? 365 00:21:12,188 --> 00:21:14,856 Berapa banyak personel CIA tingkat menengah lainnya? 366 00:21:14,857 --> 00:21:16,734 Menyelamatkan dunia ada harganya! 367 00:21:17,610 --> 00:21:19,569 Oke, apa yang kita lakukan dengan bajingan ini? 368 00:21:19,570 --> 00:21:21,613 Bahkan jika kita mendapatkan kembali drive USB tersebut dari Laila dan Amisha 369 00:21:21,614 --> 00:21:23,448 Mereka masih bisa menemukannya dan mendapatkan formula darinya 370 00:21:23,449 --> 00:21:25,243 Saya tidak akan memberi tahu mereka apa pun 371 00:21:28,579 --> 00:21:29,705 Aku bersumpah! 372 00:21:29,706 --> 00:21:32,125 Jika beberapa jari Anda patah, Anda sudah siap. 373 00:21:33,042 --> 00:21:34,836 Saya telah melihat apa yang bisa dilakukan kedua wanita ini 374 00:21:36,087 --> 00:21:36,921 Cepat atau lambat Anda akan berbicara 375 00:21:39,507 --> 00:21:41,926 Tunggu! 376 00:21:43,469 --> 00:21:46,513 Ya ampun, Reacher, aku calon Presiden Amerika yang potensial. 377 00:21:46,514 --> 00:21:49,766 pengawas keamanan 378 00:21:49,767 --> 00:21:52,269 Kamu tidak bisa membunuh siapa pun di depanku! 379 00:21:52,270 --> 00:21:54,063 Menyelamatkan dunia harus dibayar mahal 380 00:21:56,566 --> 00:21:57,442 saya bisa menerima 381 00:22:15,334 --> 00:22:16,836 Ciptakan dosis yang cukup untuk membunuh ribuan orang 382 00:22:28,389 --> 00:22:29,306 Halo 383 00:22:29,307 --> 00:22:31,309 maaf maaf 384 00:22:48,618 --> 00:22:49,786 Cari tahu sesegera mungkin 385 00:23:15,478 --> 00:23:16,521 Sialan 386 00:23:34,580 --> 00:23:36,748 Apa yang terjadi dengan Jacob Plumb? 387 00:23:36,749 --> 00:23:37,707 Tidak yakin 388 00:23:37,708 --> 00:23:40,335 Polisi di rumah sakit mengenali saya dan saya tidak punya pilihan selain melarikan diri. 389 00:23:40,336 --> 00:23:42,587 Terakhir kali saya melihatnya, kondisinya buruk 390 00:23:42,588 --> 00:23:44,714 Sial, kamu baik-baik saja? 391 00:23:44,715 --> 00:23:45,674 Tidak begitu bagus 392 00:23:45,675 --> 00:23:47,968 Karena aku baru tahu kalau Laila akan datang besok jam sepuluh pagi 393 00:23:47,969 --> 00:23:50,304 Ingin melelang USB flash drive tersebut di web gelap? 394 00:23:51,097 --> 00:23:52,013 Bagaimana kamu tahu? 395 00:23:52,014 --> 00:23:54,349 Plum menyampaikan berita itu 396 00:23:54,350 --> 00:23:57,102 Menanyakan beberapa kontak forumnya tentang USB flash drive 397 00:23:57,103 --> 00:24:00,772 Aku mengambil ponselnya Salah satu teman jurnalisnya membalas 398 00:24:00,773 --> 00:24:02,858 Orang itu menemukan pengumuman lelang di web gelap 399 00:24:02,859 --> 00:24:05,777 Dari informasi yang dia kumpulkan 400 00:24:05,778 --> 00:24:08,238 Penjahat dari seluruh dunia akan berpartisipasi dalam penawaran tersebut 401 00:24:08,239 --> 00:24:10,574 Sudahkah Anda mengetahui apa isi spesifik dari lelang tersebut? 402 00:24:10,575 --> 00:24:12,451 Resep senjata kimia pemusnah massal 403 00:24:13,452 --> 00:24:14,287 Sialan 404 00:24:14,829 --> 00:24:15,913 Ya, sangat buruk 405 00:24:16,414 --> 00:24:17,831 Situasinya jauh lebih buruk dari yang Anda kira 406 00:24:17,832 --> 00:24:21,459 Pengumuman lelang juga menyebutkan akan dilakukan demonstrasi efek fisik. 407 00:24:21,460 --> 00:24:24,838 Polisi juga ada di restoran tua itu Berbagai bahan baku kimia disita 408 00:24:24,839 --> 00:24:25,881 Itu masuk akal 409 00:24:25,882 --> 00:24:28,175 Jika kalian belum mengetahui kekuatan sebenarnya dari senjata tersebut Tidak ada yang akan menghabiskan banyak uang untuk membeli 410 00:24:28,176 --> 00:24:30,552 Sekarang setelah pelelangan ditetapkan, Mereka pasti sudah mengembangkan produk jadi 411 00:24:30,553 --> 00:24:34,265 Jadi setelah Anna mencuri file tersebut, mereka memaksanya untuk menghapusnya. 412 00:24:35,057 --> 00:24:38,643 Hanya tersisa satu salinan resepnya, jadi nilainya akan meningkat secara alami. 413 00:24:38,644 --> 00:24:42,273 Karena lelang dijadwalkan besok Mereka akan membunuh seseorang malam ini untuk membuktikan keefektifan senjata mereka. 414 00:24:43,065 --> 00:24:44,441 Bukankah sudah terlambat? 415 00:24:44,442 --> 00:24:47,319 Tidak bisakah mereka menunda pelelangannya? 416 00:24:47,320 --> 00:24:49,613 Pembeli menjelaskan bahwa dia tidak akan setuju untuk menunda 417 00:24:49,614 --> 00:24:52,741 Laila dan Amisha tidak boleh menunjukkan kelemahan sekarang 418 00:24:52,742 --> 00:24:55,035 Jika Anda berjanji, pelelangan harus diselesaikan. 419 00:24:55,036 --> 00:24:57,622 Mereka hanya tidak mengharapkan adikmu Menghancurkan seluruh rencana mereka 420 00:24:58,372 --> 00:24:59,414 Cari daring 421 00:24:59,415 --> 00:25:02,292 Lihat apakah ada peristiwa besar yang terjadi di Philadelphia Cocok sebagai sasaran 422 00:25:02,293 --> 00:25:04,252 Bagaimana Anda yakin serangan itu akan terjadi di sini? 423 00:25:04,253 --> 00:25:06,379 Ini adalah kota terbesar keenam di Amerika Serikat 424 00:25:06,380 --> 00:25:08,089 Begitu tindakan diambil, jumlah korban pasti akan sangat besar. 425 00:25:08,090 --> 00:25:09,841 Dan mereka awalnya setuju untuk bertemu Anna di sini 426 00:25:09,842 --> 00:25:12,177 Peralatan kimia juga sudah disiapkan sejak lama 427 00:25:12,178 --> 00:25:14,304 Membuat dan menggunakan senjata secara lokal 428 00:25:14,305 --> 00:25:16,640 Jauh lebih baik daripada mengambil sesuatu yang sangat mematikan Pengiriman ke tempat lain jauh lebih kecil risikonya 429 00:25:16,641 --> 00:25:18,225 Apalagi sekarang polisi 430 00:25:18,226 --> 00:25:20,685 Kami, tentara bayaran, dan CIA sedang mencari mereka. 431 00:25:20,686 --> 00:25:22,479 Mereka hanya akan berusaha serendah mungkin 432 00:25:22,480 --> 00:25:25,106 Jadi kumpulan racun ini pasti akan dikembangkan di Philadelphia Akan meledak di Philadelphia juga 433 00:25:25,107 --> 00:25:26,900 Apa sebenarnya yang saya cari? 434 00:25:26,901 --> 00:25:29,737 Temukan ruang terbuka untuk menguji racun ini Kematian aktual di lingkungan luar ruangan 435 00:25:30,321 --> 00:25:31,530 Taman Bank Warga? 436 00:25:32,114 --> 00:25:34,616 Tidak, aku menonton Phillies. Pertandingan terakhir sebelum ekspedisi 437 00:25:34,617 --> 00:25:37,827 Festival Lentera Tiongkok di Franklin Square 438 00:25:37,828 --> 00:25:39,287 Saya telah melihat spanduk promosi 439 00:25:39,288 --> 00:25:40,997 Saya akan melakukannya akhir pekan depan. Bagaimana dengan ini? 440 00:25:40,998 --> 00:25:43,917 Pusat Seni Mann Philadelphia Orchestra menampilkan soundtrack film 441 00:25:43,918 --> 00:25:47,254 Tempat terbuka dapat menampung 14.000 orang Tidak ada kegiatan lain malam ini 442 00:25:47,255 --> 00:25:48,171 Ini dia 443 00:25:48,172 --> 00:25:49,090 Saya akan segera melaporkan situasinya 444 00:25:49,632 --> 00:25:52,760 Kami dicari oleh FBI dan Polisi Philadelphia. Siapa yang akan mempercayai kata-kata kami? 445 00:25:54,136 --> 00:25:55,137 Doherty 446 00:25:56,097 --> 00:25:58,224 Dia menahan saya sebelumnya dan akhirnya melepaskan saya 447 00:25:58,766 --> 00:26:00,016 Kenapa dia membiarkanmu pergi? 448 00:26:00,017 --> 00:26:01,393 karena kamu 449 00:26:01,394 --> 00:26:04,605 Tamara, jika kamu meneleponnya, dia pasti mau mendengarkan. 450 00:26:06,816 --> 00:26:08,567 Selain itu, kalian harus datang menjemputku. 451 00:26:19,829 --> 00:26:21,788 (Departemen Keamanan Dalam Negeri Departemen Kepolisian Philadelphia) 452 00:26:21,789 --> 00:26:24,083 (Tim tanggap darurat insiden besar) 453 00:26:31,382 --> 00:26:35,219 Terlalu dingin pada malam musim panas ini. Sepertinya badai akan datang. 454 00:26:36,721 --> 00:26:41,599 Jadi Amisha sudah mengetahui foto resep yang ada di papan tulis Fotonya buram karena dia yang mengambil fotonya? 455 00:26:41,600 --> 00:26:42,476 ya 456 00:26:43,102 --> 00:26:44,728 Belakangan, teknologi berkembang di tempatnya 457 00:26:44,729 --> 00:26:47,189 Dia menyadari bahwa sekarang dia dapat mengembalikan formula yang kabur dan melihat dengan jelas. 458 00:26:47,690 --> 00:26:48,857 Tapi foto ini disimpan di 459 00:26:48,858 --> 00:26:51,818 Carolina Utara Dalam arsip lama di Markas Besar Delta Force di Fort Liberty 460 00:26:51,819 --> 00:26:53,278 Tidak ada cara untuk menerobos masuk. 461 00:26:53,279 --> 00:26:56,323 Namun ketika Kongres memutuskan untuk mendigitalkan dan mengarsipkan catatan lama pemerintah 462 00:26:56,324 --> 00:26:57,824 Amisha melihat peluang 463 00:26:57,825 --> 00:27:01,244 File-file ini dipindahkan dari pangkalan militer dan diangkut ke a 464 00:27:01,245 --> 00:27:02,662 Instansi pemerintah dengan keamanan lebih rendah… 465 00:27:02,663 --> 00:27:03,788 Amisha diam-diam menyelidikinya 466 00:27:03,789 --> 00:27:06,834 Cari tahu arsiparis mana yang memiliki kelemahan yang bisa dieksploitasi 467 00:27:07,543 --> 00:27:09,003 Misalnya, seorang ibu tunggal yang membesarkan anaknya sendirian 468 00:27:13,007 --> 00:27:15,968 Segala macam peluang dan kebetulan datang bersamaan Itu sebabnya saya melewatkan petunjuknya 469 00:27:17,928 --> 00:27:20,513 Terima kasih kepada semua warga Filadelfia yang telah datang! 470 00:27:20,514 --> 00:27:22,141 Semoga malammu menyenangkan semuanya! 471 00:27:23,059 --> 00:27:23,893 Sialan 472 00:27:25,269 --> 00:27:27,563 Tidak apa-apa. Ini Doherty di sini. 473 00:27:33,903 --> 00:27:37,155 Benar-benar dirindukan Tempat itu penuh dengan polisi dan anjing polisi 474 00:27:37,156 --> 00:27:39,407 Personil yang memasuki venue diperiksa satu per satu 475 00:27:39,408 --> 00:27:42,869 Pertunjukannya ditunda Itu membuat marah tempat tersebut dan juga membuat marah beberapa orang. 476 00:27:42,870 --> 00:27:45,663 Pejabat kota yang datang bersama keluarganya 477 00:27:45,664 --> 00:27:47,957 Anda tahu betapa banyak keluhan yang saya alami 478 00:27:47,958 --> 00:27:51,461 Apakah Anda berpura-pura tidak berdaya di tangan petugas patroli desa ini? 479 00:27:51,462 --> 00:27:55,173 Sekarang saya sudah memindahkan separuh orang dari departemen kepolisian. Buang-buang usaha di sini 480 00:27:55,174 --> 00:27:57,301 Aku percaya padamu tapi kamu menipuku! 481 00:27:57,968 --> 00:27:59,637 kami tidak bermaksud demikian 482 00:28:00,388 --> 00:28:04,266 Apakah penulisan bersama ini merupakan kesalahan yang jujur? Seperti apa yang terjadi pada Alquist? 483 00:28:04,892 --> 00:28:07,352 Aku melihat beritanya, idiot. 484 00:28:07,353 --> 00:28:10,980 Alquist meninggal secara tak terduga sore ini 485 00:28:10,981 --> 00:28:15,069 Terlempar keluar dari mobil dan lehernya patah Apakah masalah ini ada hubungannya denganmu? 486 00:28:18,656 --> 00:28:19,657 Aku menabrak seekor rusa 487 00:28:21,325 --> 00:28:23,701 Hei, apakah kamu pergi ke rumah sakit untuk menemui Plum? 488 00:28:23,702 --> 00:28:26,580 Saya masih dalam operasi. Aku mampir dalam perjalanan pulang. 489 00:28:27,915 --> 00:28:31,418 Dengar, keluar dari sini sebelum ada yang mengenalimu. 490 00:28:31,419 --> 00:28:36,215 Kalau tidak, semua yang kalian lakukan di sini hanya omong kosong. Aku bisa memberikanmu secara langsung 491 00:28:48,602 --> 00:28:49,562 Saya benar-benar tidak mengerti 492 00:28:50,813 --> 00:28:52,689 Semua kondisi terpenuhi 493 00:28:52,690 --> 00:28:56,609 Tempatnya terbuka, banyak orang, dan masih di Philadelphia Tautan apa yang hilang? 494 00:28:56,610 --> 00:28:57,610 Sudah waktunya bagi kita untuk pergi 495 00:28:57,611 --> 00:29:00,114 Ini akan segera diblokir di sini. 496 00:29:01,740 --> 00:29:02,575 Tunggu 497 00:29:03,659 --> 00:29:06,871 Lalu lintas. Mereka ingin melakukan sesuatu di jalan raya. 498 00:29:07,788 --> 00:29:08,955 Mengapa menurut Anda demikian? 499 00:29:08,956 --> 00:29:11,249 Lelang dijadwalkan pukul 10 pagi. Mereka tidak akan melakukan apa pun di sini 500 00:29:11,250 --> 00:29:13,919 Ingin menimbulkan korban massal di udara terbuka? Di mana tempat terbaik berikutnya untuk memulai? 501 00:29:14,795 --> 00:29:15,796 Jam sibuk pagi hari 502 00:29:17,131 --> 00:29:19,841 - Kemacetan lalu lintas dimulai sekitar pukul 07.30 - masuk akal 503 00:29:19,842 --> 00:29:22,677 Sambil membiarkan semua orang menawar senjata Sambil membiarkan saluran berita 24/7 siaran langsung 504 00:29:22,678 --> 00:29:24,929 Tragedi yang akan ditimbulkan oleh senjata-senjata ini 505 00:29:24,930 --> 00:29:27,140 Tapi bagaimana mereka akan melakukan serangan di jalan raya? 506 00:29:27,141 --> 00:29:28,433 Truk berpendingin yang dimodifikasi 507 00:29:28,434 --> 00:29:30,477 Biarkan sistem pembuangan belakang menyemprotkan gas yang sangat beracun 508 00:29:30,478 --> 00:29:31,811 Kemacetan lalu lintas membentang bermil-mil 509 00:29:31,812 --> 00:29:33,521 Gas beracun akan dialirkan ke setiap mobil melalui sistem ventilasi 510 00:29:33,522 --> 00:29:35,482 Pesawat pertanian berbingkai terbuka terbang di atas jalan raya antar negara bagian pada ketinggian rendah 511 00:29:35,483 --> 00:29:37,984 Apakah Route 95 dekat sini? 512 00:29:37,985 --> 00:29:40,445 Rute 95, Roosevelt Boulevard dan Jalur Utama Sungai Schuylkill. 513 00:29:40,446 --> 00:29:42,280 Kemacetan dimana-mana pada pagi hari 514 00:29:42,281 --> 00:29:44,282 Setiap mobil akan menjadi peti mati 515 00:29:44,283 --> 00:29:45,910 Siapa yang akan mendengarkan kita? 516 00:29:46,535 --> 00:29:49,871 Satu-satunya petugas polisi di kota yang mau mempercayai kami Kami juga sangat tersinggung 517 00:29:49,872 --> 00:29:52,457 Kita tidak bisa menutup jalan antar negara bagian sendirian. 518 00:29:52,458 --> 00:29:53,375 Kami tidak bisa 519 00:29:54,168 --> 00:29:55,961 Tapi mungkin pemerintah federal bisa 520 00:30:12,102 --> 00:30:13,811 Hai Nick, Colleen 521 00:30:13,812 --> 00:30:15,606 Terima kasih kalian berdua sudah datang. Terima kasih banyak. 522 00:30:19,777 --> 00:30:22,445 - Don, kawan, bersiaplah untuk membayar. - Hei, apa kabarmu? 523 00:30:22,446 --> 00:30:23,614 Sobat, senang bertemu denganmu. 524 00:30:24,490 --> 00:30:25,907 - Claude - Hei, apa kabarmu? 525 00:30:25,908 --> 00:30:26,992 - Terima kasih telah berkunjung - Tuan Anggota Kongres 526 00:30:27,952 --> 00:30:29,827 -Mike Dunston - Hai Tuan Dunston. 527 00:30:29,828 --> 00:30:32,163 Panggil saja aku Mike. Aku datang ke sini hanya untuk mengenalmu. 528 00:30:32,164 --> 00:30:33,957 Aku mengambil foto kesempatanku untuk makan malam bersamamu. 529 00:30:33,958 --> 00:30:35,416 Terima kasih, aku menantikannya 530 00:30:35,417 --> 00:30:36,584 Ngomong-ngomong, siapa ini? 531 00:30:36,585 --> 00:30:37,753 Ini anakku Kyle 532 00:30:38,379 --> 00:30:40,797 - Senang bertemu denganmu Kyle. - Halo tuan 533 00:30:40,798 --> 00:30:43,509 Kyle, kenapa kamu tidak duduk di sana sebentar? 534 00:30:46,971 --> 00:30:49,889 Aku tahu kita punya banyak waktu untuk mengobrol di pesta makan malam Mari saya mulai dengan beberapa kata pertanda hari ini. 535 00:30:49,890 --> 00:30:51,724 Saya memiliki perusahaan energi cerdas hidrolik atas nama saya 536 00:30:51,725 --> 00:30:54,894 Kami mengkhususkan diri dalam membangun pembangkit listrik tenaga air yang canggih Saat ini kami mempunyai proyek baru... 537 00:30:54,895 --> 00:30:56,354 Saya sudah tahu mengenai hal ini 538 00:30:56,355 --> 00:30:58,314 Maka Anda juga tahu bahwa proyek ini tidak hanya dapat memperbaiki tata letak jaringan listrik 539 00:30:58,315 --> 00:30:59,482 Juga sangat ramah lingkungan 540 00:30:59,483 --> 00:31:01,025 Dari apa yang saya lihat, proyek ini memiliki prospek yang bagus 541 00:31:01,026 --> 00:31:03,736 Tapi sumbanganmu untuk amal istriku Itu tidak akan pernah mempengaruhi posisi suara saya. 542 00:31:03,737 --> 00:31:05,780 Mari kita perjelas dulu, Mike. 543 00:31:05,781 --> 00:31:08,951 Itu wajar. Saya sangat menyesal, Tuan Anggota Kongres. 544 00:31:09,702 --> 00:31:11,912 Itu panggilan komite pengawas. Saya tidak mengharapkan itu. 545 00:31:12,580 --> 00:31:13,871 Saya akan segera kembali 546 00:31:13,872 --> 00:31:14,999 Sangat mengerti 547 00:31:21,714 --> 00:31:25,174 Aku benar-benar tidak menyangka ayahmu akan meninggalkan kotak VIP tanpa mengambilnya 548 00:31:25,175 --> 00:31:26,552 Sebaliknya, dia difoto sedang makan malam dengan seorang anggota kongres tua yang membosankan. 549 00:31:28,262 --> 00:31:29,596 Penggemar berat Phillies? 550 00:31:29,597 --> 00:31:32,515 Tidak terlalu. Aku belum pernah menonton pertandingan dengan ayahku. 551 00:31:32,516 --> 00:31:33,809 Dia tidak suka bisbol? 552 00:31:34,476 --> 00:31:35,561 dia selalu sibuk dengan pekerjaan 553 00:31:40,107 --> 00:31:41,275 aku tahu bagaimana perasaannya 554 00:31:43,402 --> 00:31:44,944 Maaf sekarang 555 00:31:44,945 --> 00:31:47,071 Ngomong-ngomong, Mike, aku punya ide. 556 00:31:47,072 --> 00:31:49,907 Mengapa kita tidak mengajak Kyle menonton pertandingan sepak bola? 557 00:31:49,908 --> 00:31:51,868 Pesta makan malam itu sangat membosankan 558 00:31:51,869 --> 00:31:54,662 Dan Philadelphia kini memiliki pemain muda Kecepatan melemparnya bisa mencapai 170 kilometer per jam 559 00:31:54,663 --> 00:31:56,956 Beberapa hot dog Texas dan beberapa gelas bir 560 00:31:56,957 --> 00:31:59,752 Bagaimana kalau kita membicarakan bisnis selagi kita melakukannya? 561 00:32:00,961 --> 00:32:01,919 terdengar bagus 562 00:32:01,920 --> 00:32:03,547 Aku akan mengatur kantorku 563 00:32:04,048 --> 00:32:06,008 Maaf, tunggu sebentar 564 00:32:07,301 --> 00:32:08,218 Ada apa? 565 00:32:09,595 --> 00:32:12,806 Saya akan pergi sebelum inning keempat Setelah itu, hanya kalian berdua saja. 566 00:32:22,483 --> 00:32:23,317 Rakhel 567 00:32:23,984 --> 00:32:26,194 Springfield memberitahuku tentang masalah Delaware 568 00:32:26,195 --> 00:32:29,197 Saya tidak setuju dengan cara Anda melakukan sesuatu. 569 00:32:29,198 --> 00:32:31,074 kita punya alasan untuk percaya Racun yang disebutkan oleh Ahlquist 570 00:32:31,075 --> 00:32:32,659 Saat jam sibuk besok pagi 571 00:32:32,660 --> 00:32:33,910 Digunakan di jalan raya Philadelphia 572 00:32:33,911 --> 00:32:35,244 Apa dasarnya? 573 00:32:35,245 --> 00:32:37,288 Dua wanita mengaku sebagai Leila Hott dan Amisha Hott 574 00:32:37,289 --> 00:32:39,374 Sudah dijadwalkan berada di dark web pada pukul 10 pagi waktu setempat 575 00:32:39,375 --> 00:32:40,542 Lelang rumus kimianya 576 00:32:42,252 --> 00:32:44,838 Mereka ingin melakukan serangan yang sukses sebelumnya Untuk menaikkan harga penawaran 577 00:32:46,632 --> 00:32:47,591 Sialan 578 00:32:48,175 --> 00:32:49,134 Saya akan segera menghubungi Keamanan Dalam Negeri 579 00:32:51,345 --> 00:32:53,596 Saya akan ke Washington minggu depan. Mari kita makan siang bersama. 580 00:32:53,597 --> 00:32:54,765 kedengarannya bagus 581 00:32:55,849 --> 00:32:58,018 Hei, apakah kamu pernah melihat Springfield? 582 00:32:58,644 --> 00:33:01,604 Saya pernah melihatnya pergi ke lorong karyawan beberapa menit yang lalu. 583 00:33:01,605 --> 00:33:04,816 Tidak ada yang menanggapi interkom keamanan di sana. Dia sangat marah 584 00:33:04,817 --> 00:33:06,110 Apa? Tidak ada orang di sana dengan keamanan? 585 00:33:06,985 --> 00:33:08,528 Tidak ada seorang pun di lorong karyawan. 586 00:33:08,529 --> 00:33:11,782 Diperkirakan setelah makan malam, petugas keamanan akan pulang kerja lebih awal dan pulang. 587 00:33:12,866 --> 00:33:14,492 Ini bukanlah alasan mengapa mereka kehilangan kontak. 588 00:33:14,493 --> 00:33:17,286 - Kamu segera kembali ke hotel - Kenapa? 589 00:33:17,287 --> 00:33:19,415 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskannya. Pergi sekarang. 590 00:33:24,920 --> 00:33:25,878 Halo 591 00:33:25,879 --> 00:33:27,839 Mereka tidak akan melakukannya di jalan raya besok 592 00:33:27,840 --> 00:33:29,966 Tujuannya adalah di sinilah tempat saya berada malam ini 593 00:33:29,967 --> 00:33:30,925 dimana kamu? 594 00:33:30,926 --> 00:33:34,053 Philadelphia's Penn's Landing Penggalangan dana luar ruangan 595 00:33:34,054 --> 00:33:35,012 Ada banyak sekali orang di lokasi 596 00:33:35,013 --> 00:33:37,265 Dibandingkan dengan ruas jalan raya puncak pagi hari Korban di sini akan jauh lebih sedikit. 597 00:33:37,266 --> 00:33:39,642 Mengapa mereka memilih Acara amal yang lebih kecil ini diadakan secara langsung? 598 00:33:39,643 --> 00:33:42,646 Karena acara amal ini dipandu oleh istri saya Mereka mengharapkan saya berada di sana 599 00:33:43,147 --> 00:33:46,899 Itu tidak masalah sebelumnya dan saya tidak menyebutkannya 600 00:33:46,900 --> 00:33:49,945 Saat Delta Force menangkap dan melenyapkan Jenderal Putra 601 00:33:50,696 --> 00:33:52,573 Akulah yang menarik pelatuknya 602 00:34:08,964 --> 00:34:10,257 Tidak! 603 00:34:34,865 --> 00:34:38,534 Wanita yang menyebut dirinya Amisha menyaksikan seluruh proses dengan matanya sendiri 604 00:34:38,535 --> 00:34:40,537 Dia memuja Putra 605 00:34:42,331 --> 00:34:45,541 Sekarang dia memilih lokasi di Philadelphia untuk mencoba senjatanya 606 00:34:45,542 --> 00:34:47,919 Maka memilih aktivitas balas dendam ini tentu saja merupakan pilihan yang paling tepat. 607 00:34:47,920 --> 00:34:51,547 Itu bisa menghasilkan uang dan membalas dendam pribadi. Itu bonus untuknya 608 00:34:51,548 --> 00:34:53,132 Masuk akal baginya untuk memilih acara ini. 609 00:34:53,133 --> 00:34:55,093 Penn's Landing tidak jauh dari sini. Tunggu sebentar. 610 00:35:01,099 --> 00:35:02,476 Hei, jangan tutup teleponnya 611 00:35:03,435 --> 00:35:04,477 lapangan musim semi 612 00:35:04,478 --> 00:35:06,395 Pak, kami dalam masalah 613 00:35:06,396 --> 00:35:07,356 biar kutebak 614 00:35:07,940 --> 00:35:09,566 Penjaga keamanan di pintu masuk karyawan telah terbunuh. 615 00:35:10,567 --> 00:35:11,609 Potongan tenggorokan 616 00:35:11,610 --> 00:35:12,528 Sialan 617 00:35:13,612 --> 00:35:15,280 Akan ada masalah besar di sini sebentar lagi. 618 00:35:18,951 --> 00:35:20,828 Apakah kamu ingin aku mengantar Elspeth pulang? 619 00:35:21,411 --> 00:35:22,287 Saya mengatur agar dia kembali 620 00:35:23,121 --> 00:35:24,915 Tidak. Dia sedang menuju ke arahku sekarang. 621 00:35:26,083 --> 00:35:27,667 Sialan Ellie 622 00:35:27,668 --> 00:35:30,045 Dengar, bawa dia pergi sekarang. Saya harus mati. 623 00:35:33,507 --> 00:35:35,675 Rachel, seorang penjaga keamanan terkenal di sini dibunuh secara brutal. 624 00:35:35,676 --> 00:35:36,843 Situasinya sudah dekat 625 00:35:36,844 --> 00:35:38,010 Segera evakuasi tempat kejadian! 626 00:35:38,011 --> 00:35:40,263 Setelah kerumunan bubar Mereka akan meledakkan perangkat tersebut terlebih dahulu 627 00:35:40,264 --> 00:35:41,806 Mereka belum menyadari bahwa kami telah mengetahui rencananya. 628 00:35:41,807 --> 00:35:43,474 Penanggulangan terbaik saat ini adalah menghentikan serangan ini 629 00:35:43,475 --> 00:35:46,227 Bagaimana cara menghentikannya? kita bahkan Saya tidak tahu bagaimana mereka menyemprotkan racun itu. 630 00:35:46,228 --> 00:35:48,437 Kami mengetahuinya. Alquist mengatakannya sejak lama. 631 00:35:48,438 --> 00:35:50,606 Dia mengatakan seorang pembom bunuh diri akan meledakkan Times Square 632 00:35:50,607 --> 00:35:52,316 Cara ini lebih dari cukup untuk Penn's Landing. 633 00:35:52,317 --> 00:35:54,819 Laila dan Amisha tidak akan pernah mengambil risiko 634 00:35:54,820 --> 00:35:57,488 Mereka hanya menginginkan uang dan tidak ingin mati. 635 00:35:57,489 --> 00:35:59,615 Tapi karena mereka punya saluran teroris untuk menjual senjata 636 00:35:59,616 --> 00:36:01,617 Mungkin para ekstremis fanatik telah dipinjam untuk menjadi pejuang maut. 637 00:36:01,618 --> 00:36:04,537 Ini tidak hanya dapat memverifikasi kekuatan racun Dan apakah serangan ini bisa disalahkan pada mereka? 638 00:36:04,538 --> 00:36:06,622 Saat kami mendapatkan USB flash drive dari kotak surat 639 00:36:06,623 --> 00:36:11,378 disebutkan Plum Laila mendatangkan orang dari Djibouti 640 00:36:12,045 --> 00:36:13,170 Apakah kamu punya foto orang itu? 641 00:36:13,171 --> 00:36:15,298 - Tidak - Kami tidak membutuhkan foto 642 00:36:15,299 --> 00:36:16,757 Sampson, kamu dari Delta Force. 643 00:36:16,758 --> 00:36:18,343 Anda pasti tahu daftar ciri-ciri penyerang bunuh diri bukan? 644 00:36:19,511 --> 00:36:20,512 Itu wajar 645 00:36:21,430 --> 00:36:22,389 Sisir dengan cepat 646 00:36:23,640 --> 00:36:26,809 Pasal 1: Berpakaian tidak pantas 647 00:36:26,810 --> 00:36:29,438 Lebar dan longgar untuk menyembunyikan bahan peledak 648 00:36:31,148 --> 00:36:34,400 Pasal 2: Gaya berjalan tidak stabil karena adanya alat penahan beban pada tubuh 649 00:36:34,401 --> 00:36:35,735 Atau disebabkan oleh obat-obatan 650 00:36:35,736 --> 00:36:38,113 Pasal 3: Membawa tas 651 00:36:41,033 --> 00:36:42,618 Ransel, tas kerja 652 00:36:43,493 --> 00:36:44,452 Pasal 4 653 00:36:44,453 --> 00:36:46,787 Kepalkan tangan Anda erat-erat dan pegang detonator dengan kuat. 654 00:36:46,788 --> 00:36:48,040 Jalankan lampu merah! 655 00:36:51,585 --> 00:36:54,713 Pasal 5 : Berperilaku gugup dan merasa gelisah 656 00:36:55,380 --> 00:36:59,133 Pasal 6: Bergumam pada diri sendiri Kemungkinan besar dia sedang membaca doa dalam hati 657 00:36:59,134 --> 00:37:00,218 Pasal 7 658 00:37:00,969 --> 00:37:02,470 Irama pernapasan tidak normal 659 00:37:02,471 --> 00:37:04,597 Pasal 8: Hanya melihat lurus ke depan 660 00:37:04,598 --> 00:37:06,349 Sengaja menghindari orang yang hendak mencelakakan Anda 661 00:37:06,350 --> 00:37:07,475 Pasal 9 662 00:37:07,476 --> 00:37:08,768 Tampilan yang sangat fokus 663 00:37:08,769 --> 00:37:11,438 Pasal 10 : Langkah tegas dan tujuan yang jelas 664 00:37:17,486 --> 00:37:18,862 Kita hampir sampai! 665 00:37:20,155 --> 00:37:21,406 Terlambat 666 00:37:21,907 --> 00:37:22,741 Mengapa? 667 00:37:24,117 --> 00:37:25,077 Karena aku menemukannya 668 00:37:30,958 --> 00:37:32,668 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda 669 00:37:33,168 --> 00:37:35,378 Dedikasimu yang tanpa pamrih 670 00:37:35,379 --> 00:37:38,840 Kami sangat berterima kasih dan akan mengingat kebaikan ini seumur hidup kami. 671 00:37:40,050 --> 00:37:41,134 Aku harus menutup telepon, Rachel. 672 00:37:42,761 --> 00:37:43,679 Dia menutup telepon 673 00:38:06,493 --> 00:38:07,452 Hei tunggu sebentar 674 00:38:08,662 --> 00:38:11,248 Menuju pintu masuk utama! Seorang pria kuat baru saja lewat di sini 675 00:38:29,433 --> 00:38:30,434 Hei! 676 00:40:41,148 --> 00:40:43,232 Terjemahan subjudul: Lagu Wanjiao 677 00:40:43,233 --> 00:40:45,235 pengawasan kreatif Kekacauan